Blog Image

Along the Silk Road

Overland from the Atlantic to the Pacific

Travelling the Silk Road in 2013

Babel in Istanbul

nederlands Posted on Mon, May 20, 2013 21:37:30

Mosselen roepen voor ze aan wal zijn. Het vel van de
beer verkopen voor hij geschoten is. Dat is het verhaal van de dag.

Ja, de radiator staat in Istanbul. Maarrr… hij staat
in het stukje niemandsland waar je niet bij kan, in het hok van de douane. Het
bericht van DHL werd te vroeg op gejuich onthaald. Het is merkwaardig hoeveel
tijd een groep mensen nodig heeft om een bepaalde situatie éénduidig aan elkaar
uit te leggen en daaruit gezamenlijk de gepaste conclusies te trekken. En dat
alles niettegenstaande iedereen de beste bedoeling heeft.

Ik had graag geschetst hoe deze operatie is opgezet en
in zijn werk moest gaan, maar dat is onmogelijk. Kafka schuilde achter elke
hoek. Zelfs een agentschap dat duidelijk uit was op geld (op een uur palaberen
waren we van €200 naar €500 geëvolueerd om de radiator ‘snel’ door de douane te
krijgen), kon uiteindelijk de coherentie van hun verschillende uitspraken niet
vasthouden. Het was ploeteren in drijfzand.

Frustrerend tot en met. Na drie uur intensieve
communicatie, daarbij geholpen door de enige jongeman binnen de Toyota garage
die voldoende Engels en zeer veel Turks sprak, was het zelfs zover dat het
onmogelijk was om te zeggen welke aanpak welk resultaat zou opleveren, ongeacht
het smeergeld…

Slotsom voor vandaag is dat we morgen een vrije dag
hebben, terwijl de Turkse ‘ontvangende firma’ alles in het werk zal stellen om
vooruitgang te bewerkstelligen. Zoals het er nu uitziet zal de radiator
woensdag onder de motorkap terecht komen. (Tussen haakjes, indien we in
Bulgarije waren gestopt zou dit douaneprobleem helemaal niet gespeeld hebben!)

Mijn teamgenoot, Alexander, is met succes na een
binnenlandse vlucht in Istanbul geland. Na de intensieve bedoening van deze namiddag
hadden we beslist om eens “goed te gaan eten”. En het was fantastisch: hoog op
een open terras, met een wijds zicht over de gouden hoorn en de stenen stad, zacht en warm met een windje
(om de oren), met verschrikkelijk verse vis (zeebrasem), gegrild, en vergezeld
van (mijn) eerste fles wijn, zijn onze frustraties opgelost in de slapengaande
zon. En morgen hebben we een dagboottocht op de Bosphorus gepland: tussen
Marmara en de Zwarte Zee. We vertrekken om 8u. Het heeft geen zin om te wachten
op wat niet komt.

Nog één pikant detail, waarvan ik niet weet of het in
België ‘nieuws’ was. Vorige vrijdag hebben acht vlasrouters in Cappadocië
een luchtballontocht gemaakt in de ochtendschemering. Volgens Alexander was
het een onvergetelijk schouwspel. Naar zijn zeggen stijgen er elke morgen een
tachtigtal ballonnen de koude lucht in (het was 6°C in de yurt, waar ze de
nacht doorbrachten). ’s Anderendaags (zaterdag) is er een ballon neergestort:
één dode en vierentwintig gewonden… leven en dood in één etmaal.

Niets is zeker op deze wereld! De vlasroute, vakantie?

Istanbul 20 mei 2013, 22u



Flash! Vers van de pers!

nederlands Posted on Mon, May 20, 2013 09:41:18

Na veertig jaar in de informaticawereld kan ik nog steeds verrast worden door hoe systemen werken, of niet…

Vanmorgen om 6u toonde het DHL Tracking System dat de radiator gisteravond om 20u binnegegaan was in het sorteercentrum van Leipzig (wie herinnert zich nog dat het voor enkele jaren in Brussel was?). Tegelijkertijd afficheerde het nog steeds dat de radiator ook was binnengekomen op zaterdag, om 11u. Tweemaal binnen zonder buiten geweest te zijn? Het lijkt Einstein vér voorbij…

Logistiek is geen exacte wetenschap. Informatica blijkbaar evenmin, ook niet in de bedrijven waar hun brood ervan afhangt. Snel wat e-mails naar al de Turken die ons bij dit transport helpen en dan, ontbijten, wachten en nagelbijten… Noodscenario’s waren exact wat dat woord zegt: onaangenaam.

Gelukkig had ik ook op de DHL website aangestipt dat ik een e-mail wou ontvangen bij het vrijgeven van de zending in Istanbul. En zie, om 9u20 lokale tijd, flitst er e-mail op mijn scherm van DHL Customer Service.

———-

AWB
Number: 1980891780
Pickup Date: 2013-05-17 16:33:00
Service: U
Pieces: 1
Cust. Ref:
Description:

Ship
From:

Ship
To:

SOMATI
VEHICLES NV
INDUSTRIELAAN 19
INDUSTRIELAAN 19
, 9320

ANKARA
CELIK

, 34742

EVENT CATEGORY
20 May 13 8:59 AM – Clearance event – ISTANBUL,TURKEY

————-

Plots zag het er terug goed uit. Als we vanmiddag nog vertrekken, vervoegen we ten laatste morgen tegen de middag de groep. ‘t Is slechts een goeie duizend kilometer!

Om meer zekerheid te krijgen heb ik de DHL Tracking nogmaals gecheckt en het wordt allemaal bevestigd. Informatici hebben altijd gelijk.

Op naar de volgende uitdaging!

Istanbul, 20 mei 2013, 10:37